Mostly you will get the UPI transaction ID in "Payment History" or "Transaction History" section in Paytm, PhonePe, GooglePay and all other UPI payment apps
PAYTM
PhonePe
